mardi 29 juin 2010
Geburtstag
Héliodor a un an!
Je me rappelle que l'année dernière, il faisait exactement la même chaleur.
On n'a pas du tout envie d'allumer le four pour cuire un gâteau, alors on va se tattraper le 1er jour de mauvais temps.
La baguette achetée aujourd'hui avait un signe qui exprime bien ce que je ressens pour lui.
Il semble aller bien après avoir passé 2 semaines à lutter contre un virus de gastro-entérite. Il rit beaucoup et continue ses explorations-expériences!
Heliodor ist eins geworden!
Letztes Jahr war es genauso heiß, fällt mir ein.
Wir haben gar keine Lust, den Ofen einzuschalten: Kuchen gibt es erst, wenn es kälter wird!
Heute trug das Baguette ein Zeichen, das deutlich macht, was ich für meinen Knirps empfinde;)
Nach 2 Wochen Kränkeln (Magen-Darm) scheint es ihm wieder besser zu gehen, er lacht viel und "forscht"...
Gennes les bains
On a été très bien accueillis à Gennes, une fois de plus.
C´était très chaleureux, jusqu'à 31°.
On a profité du beau jardin, croqué ses cerises avec leurs habitants malheureusement, fait de la musique, de la cuisine (barbecue et pizza) pour accompagner le visonnage des matches de foot et on a même eu le courage de se lancer dans des excursions, le marché de Saumur et le vide-grenier du Thoureil.
Et tout ca en un seul week-end!
C'est étonnant.
Erstaunlich, was man an einem einzigen Wochenende machen kann.
Wie immer sind wir "sehr warm" in Gennes empfangen worden, diesmal bis zu 31°.
jeudi 10 juin 2010
La pluie encore et toujours
Jacqueline et Udo nous ont rendu visite en début de semaine. Malheureusement, il a beaucoup plu et on a passé la plupart du temps à l'intérieur... mais cela a permis à ceux qui étaient fatigués de bien se reposer.
Jacqueline und Udo waren Anfang der Woche bei uns, aber die Tage waren leider ziemlich verregnet! Alle, die müde waren, konnten deshalb nach Herzeslust schlafen.
lundi 7 juin 2010
Oh les beaux petons
Inscription à :
Articles (Atom)