Rothenburg

On aime toujours cette cité très touristique. La première fois, je l'ai vue dans une des aventures de Yoko Tsuno. Alors ce n'est pas étonnant qu'on ait été accueillis par des myriades de touristes japonais. Mais il y avait aussi une fanfare du Minessotta qui jouait des airs de la Belle et la Bête...

Wir lieben diese sehr touristische Stadt. Das erste Mal habe ich sie in einem Comic kennengelernt. Sie ist weltberühmt, wir sind fast zeitgleich von fotografierenden Japanern und trompetenden Amerikanern willkommen geheißen worden. Et plein d'autres choses, des boules de neige par exemple Es gibt viel zu bewundern, unter anderem Schneebälle

ou ces autres étranges gâteaux; c'est une devinette d'ailleurs- qui devine ce que c'est? oder diese anderen seltsamen Kuchen. Das ist ein Ratespiel; wer gibt die richtige Antwort?

Hergatz und Wangen im Allgäu

La Bavière et le Bade-Wurtemberg. Leurs animaux- moutons pour tondre la pelouse et vaches bio. Bayern und Baden-Württemberg. Ihre Tiere: Schafe zum Gras mähen und Biokühe. Les nouvelles paires d'amis, Mimi et sa cousine Elena, tous les aficionados de la Vespa. Neue Freueunde; Mimi und ihre Kousine Elena, alle Vespaliebhaber. Et il y avait même du ciel bleu! Es gab sogar blauen Himmel!

Les vacances en Allemagne

Des super vacances! Super Ferien! Voici quelques stations plus ou moins ensoleillées de notre parcours. Ein paar Etappen mit mehr oder weniger Sonne auf unserem Weg;

Une toute petite ville en Sarre, eine kleine Stadt im Saarland,

Châlons en Champagne et Meersburg au bord du lac de Constance. Am Bodensee!