Héliodor est malade

Conjonctivite, nez qui coule, vomissements, drôles d'actions et de réactions... le diagnostic de notre docteur préféré est clair, c'est un virus! Heureusement, Udo et Jacqueline de retour d'Allemagne nous ont prêté main-forte pour occuper les chers et tendres. Aujourd'hui, ouf, ca va mieux, même si le sommeil réparateur n'est pas au rendez-vous. Heliodor ist krank. Augenentzündung, laufende Nase, Erbrechen, unverständliche Reaktionen und Aktionen... Unser Hausarzt erstellte sofort die Diagnose: Das muss ein Virus sein! Gut, dass gerade jetzt Udo und Jacqueline bei uns Etappe gemacht haben. Sie haben sich liebevoll um die Kleinen gekümmert. Heute geht es zum Glück besser, auch wenn wir noch keinen geruhsamen Schlaf haben.

Re

Nous sommes retournés encore une fois! Il a plu tous les jours et les nuits durant; on a fait les magasins!

Héliodor était en superforme, malheureusement dès 4h30 du matin!

J'étais donc plutôt mollassonne pendant notre séjour. Néanmoins, nous avons réalisé un gâteau

avec des motifs Halloween avec Mimi, colorié des pages de princesses, joué et chanté.

On est rentrés fatigués mais contents. Wir waren erneut in Saint-Nazaire! Diesmal hat es jeden Tag und nächtelang geregnet. Heliodor war in Superform, leider schon ab 4 Uhr 30. Das erklärt meine Energielosigkeit zeit unseren Aufenthalts. Trotzdem haben wir es geschafft, einen Halloweenkuchen zu backen, zu singen, zu shoppen und eine Menge zu spielen. Wir sind gestern müde aber sehr zufrieden nach Hause zurückgekehrt.