Vacances d'été en avril

On a oublié l'appareil photo à Saint-Nazaire! Alors il faudra attendre un peu pour voir les images du superbe séjour là-bas. On a eu un temps superbe pendant les vacances, à Sceaux aussi. Hier, on a pique-niqué dans le parc et puis joué au Spielplatz comme tous les autres jours! Wir haben den Fotoapparat in Saint-Nazaire liegenlassen, deshalb braucht es seine Zeit, um die Strandfotos zu sichten. In Sceaux hatten wir auch ein super Wetter,wie Sommerferien im April. Gestern haben wir im Park gepicknickt und nachmittags waren wir wie jeden anderen Tag auch auf dem Spielplatz.

L'anniversaire de Lilou

C'était dimanche 27 mars et nous sommes allés au jardin d'acclimatation du bois de Boulogne. Les copines de Lilou ont adoré, elles ont pu essayer plein de manèges; Héliodor à cause de son jeune âge un peu moins... Am Sonntag, den 27. März hat uns Lilou zu ihrem Geburtstag eingeladen. Wir waren in einem kleinen Vergnügungspark im Bois de Boulogne. Die Mädchen waren überglücklich so viel Neues ausprobieren zu können, der arme Heli war noch zu klein und musste am Rand bleiben...