Adresse

Une journaliste suit Sceaux et ses habitants pendant un an avant les élections présidentielles.
Eine Journalistin beobachtet ein Jahr lang Stadt und Einwohner vor den Wahlen.
http://sceaux.blog.lemonde.fr

Aphorisme

Les femmes, c'est comme le café. D'abord, ca excite et à la longue, ca énerve.

Die Frauen sind wie der Kaffee- zuerst anregend, mit der Zeit aufregend.

Les virades de l'espoir

C'était le 25 septembre, il faisait super chaud, on a rencontré nos amis au parc pour un pique-nique.
Mais auparavant, on a dû participer à une marche autour du grand canal, des promenades à poney et l'escalade de l'échelle des pompiers de Paris! On n'a pas de photos, mais Mimi a également servi d'appât aux chiens d'intervention d'urgence...
Heureusement que c'était pour une bonne cause: la recherche pour soigner la mucoviscidose!

Am 25. September waren wie wieder im Park. Das Wetter war unglaublich heiß und sonnig.Wir haben Freunde zu einem Picknick getroffen.
Zuvor mussten wir uns aber sportlich betätigen: Umkreisung des Kanals, Poneyreiten, Erklimmung einer Feuerwehrleiter; es mangelt uns an Fotos, aber Mimi hat auch als Lockvogel von Rettungshunden fungiert...
Das alles hat einem guten Zweck gedient: Der Forschung füur die Mukoviszidose.