Une nouvelle rubrique

Les enfants évoluent...
Ils ont des idées propres...
C'était bien la peine de leur consacrer une nouvelle rubrique que j'ai intitulée  "théories".
Die Kinder entwickeln sich...
Sie bekommen eigene Gedanken...
So erklärt sich die neue Rubrik "Theorien".
" Auch, weisst du, warum ich immer Pipi in die Windeln mache?
Also, man muss ohne Windeln sein, um nicht Pipi zu machen. Wenn ich Windeln trage, mache ich Pipi. So ist es."
Das war Heliodor Ribbert-Kolendowicz live aus Spanien, genauer gesagt aus Calpe.

Gäste/invités

Ce weekend, il a enfin fait beau, on a sorti notre invitée à deux pattes et on a fait une sacrée balade dnas le parc! L'invité à quatre pattes (le lapin de la classe d'Héliodor) est resté la plupart du temps dans sa cage à cause du danger de grignotage!
Dieses Wochenende gab es endlich herrliches Wetter, wir waren mit dem zweibeinigen Gast (Jacqueline) ausgiebig im Park spazieren, der Vierbeiner (das Kaninchen aus Heliodors Klasse) musste die meiste Zeit im Käfig bleiben - Knabbergefahr!

Dernières images; on a bien fait d'en profiter, à Sceaux le ciel était plutôt gris et les températures ont été ressenties négativement!
Letzte Bilder vom Urlaub... Wir hatten eine scone Zeit, in Sceaux gab es seitdem meist mieses Wetter mit negativ gefühlten Temperaturen!

Körperliche Betätigung

Escalade du rocher.

Essen und Trinken

On a bien mangé, on a bien bu.

Coquillages et crustacés

Les copains d'à côté

On avait de gentils voisins - un peu envahissants, peut-être.
Nette Nachbarn, vielleicht ein wenig aufdringlich.

Pâques

Je ne vais pas encore vous faire le coup de la devinette!
C'est Pâques en Espagne. On a suivi la procession dans les rues de la vieille ville et c'était contre toute attente très gai, avec de la musique comme dans l'arène, des gens qui criaient olé, une fanfare, une statue de la vierge qui zigzaguait et Jésus qui courait devant sans se laisser attraper...
Das war Ostern in Calpe. Maria und Jesus wurden durch die Gassen der Altstadt getragen. Wider Erwarten war es sehr lustig: Musik wie bei einem Stierkampf, Ole-Schreie, eine Blaskapelle, Maria, die mehr wankte als schritt und Jesus, der ihr immer entwich...

C'est un geyser de mer!

Ein Meeresgeysir!