Affliction

Quelle tristesse
en France en ce moment.
Incompréhension .


Trauer in Frankreich.
Unverständnis.
Allez, un petit effort pour s'écouter au moins, si ce n'est s'entendre.
Versuchen wir, uns zuzuhören, auch wenn es nicht sofort mit der Verständigung klappt.

C'était Noël

On a passé de bons moments à quatre bien au chaud dans notre appartement. On a décoré le sapin, fait de la pâtisserie, chanté des chansons de saison, reçu de beaux cadeaux... mais pas trop mangé malgré toutes les choses alléchantes.
Es war eine gemütliche Zeit zu viert in unserer Wohnung. Wir haben den Tannenbaum geschmückt, Plätzchen gebacken, besinnlich gesungen, Geschenke verteilt ... aber nicht zu reichlich gegessen trotz Angebot!