Das Wochenende

...hat auch ein Ende!
Traurigkeit vor der Abreise.
Heliodor ist eine Woche geblieben und war jeden Tag am Strand.
Doch keine Sorge: Die Ferien dauern noch ein Weilchen!

Grand spectacle

Deshalb war unser gewohnte Strand unbegehbar: Flugzeugparade am Nationalfesttag.

Une autre plage

On a poussé un peu plus loin, à la Courance. Vent et vagues!
An diesem Tag waren wir ein bisschen weiter weg: Wind und Wogen!

Le 14 juillet à "Villès"

Auf dem Strandspielplatz haben alle immer viel Spass.

Un peu de bricolage

Des milliers de fêtes

Tous les prétextes sont bons: chorale de la classe, feux de la Saint-Jean, anniversaire d'Héliodor, spectacle sous le chapiteau du cique...
Alle Vorwände werden vorgeschoben, um zu feiern: Klassechor, Sankt Johannis, Geburtstag und schliesslich Zirkusfest unter dem neuen Dach...