Mimi photographie

Dimanche 18, nous avons reçu Ursula et nous sommes allés nous promener du côté de chez Châteaubriand.
Notre appareil photo commence à viellir, il ne témoigne qu'insuffisamment des couleurs extraordinaires ce jour-là.
Am 18. ist Ursula zum Mittagessen dagewesen. Im Anschluss sind wir im Park in der Nähe des Anwesens von Châteaubriand spazieren gegangen.... leider ist unsere Kamera älter geworden, die Farben sehen daher auch so aus, in Wirklichkeit war alles viel schöner!

Canal Saint-Martin

Wir hatten Besuch am Wochenende des 10. Oktobers.
Für einmal hatten wir Sonnenschein!
Wir waren am Canal Saint-Martin spazieren, haben in einem typischen Bistro gegessen, es war toll!
Ich liebe solche Besuche. Schade nur: Heliodor war krank, da war am Sonntag nichts mehr mit unterwegs sein.
Le weekend du 10, on a eu de la visite. Pour une fois, le soleil était de la partie et on a pu se promener sans grelotter le long du canal Saint-Martin. Puis on a mangé dans un bistro typique. Des visites comme ça, c'est chouette!
Dommage qu'Héliodor soit tombé malade dès le samedi soir. Le dimanche, je l'ai gardé bien au chaud.

Findling!

 

Herbstspaziergang

Ein Mittwoch ohne Verpflichtungen... das ist schön!
Wir waren spazieren, haben Kastanien gesammelt, dann haben wir ganz gemächlich Geschenke für einen Geburtstag ausgesucht. Im Gartengeschäft gab es schon Weihnachtsdeko!
Un mercredi sans impératifs... ça fait du bien!
On s'est simplement promené, on a ramassé des châtaignes et puis on est allé choisir des cadeaux chez Truffaut... il y avait déjà la déco de Noël!!!

Paillettes

Mimi était invitée à un anniversaire, Héliodor a récupéré son activité paillettes.
Helmi war auf einem Geburtstag, Heliodor durfte weiterbasteln...

Silence on tourne

Scheinwerfer an!

Heliodor ist neugierig

Le petit-déjeuner de Joséphine

Feuer beim Frisör

Letzte Woche gab es Dreharbeiten in Sceaux. Wir konnten nicht mehr ruhig zur Schule gehen, wir mussten echt auf Querwegen hin. Überall Kabel und Leute, die uns weggejagt haben. Der Frisör ist nur zum Schein abgebrannt, am nächsten Tag war schon alles wieder weggeräumt. Joséphine, die Heldin des Films, haben wir auch nicht so richtig gesehen, sie ist nämlich eine Zwergin und hatte immer eine Schar um sich, wir haben bloss die Zipfel ihrer Zottelfrisur erspäht.
Oui, le tournage de "Joséphine ange gardien" est terminé! L'équipe a incendié (pour de faux) le coiffeur de la place centrale. Le lendemain, tout était arrangé... si seulement les assurances étaient aussi efficaces! Mais quel bazar, plein de matériel, de câbles, de gens partout qui nous disaient de disparaître... On a vu Joséphine de loin et pas trop bien, parce que, vous le savez, elle ne fait pas partie des plus grands...