Héliodor est élégant

Des visites

Les enfants sont souvent au premier étage chez "la maman de Nala" comme l'appelle Héliodor.
Cette fois-ci, elle était chez nous car elle s'est enfermée dehors. En attendant son mari, on a fait un peu de musique...
Et puis c'est un habitant du rez-de-chaussée qui s'est invité chez nous...

Die Kinder sind oft im ersten Stock, bei "Nalas Mutti", wie Heliodor sie nennt. Aber diesmal war Frauchen bei uns, denn sie hatte sich ausgesperrt. Wir haben musiziert, um keine Traurigkeit aufkommen zu lassen.
Dann kam noch ein Herr aus dem Erdgeschoss.

Ein wenig Kunst

Noch keine Weihnachtsbastelei! Ergebnis eines ganzen Jahres Malkurs!
Ce n'est pas encore Noël, ni le vernissage, mais voici l'expo virtuelle d'un an d'activités artistiques!

Promenons-nous

Nach dem Regen waren wir an einem der kältesten Sonntagen im Wald spazieren, mit Freunden.
Gut, dass sie uns im Anschluss Waffeln kredenzt haben!
Dans le bois de Verrières, avec les Nowak. Il faisait bien froid, heureusement ils nous ont offert de bonnes gaufres pour nous réchauffer!