Une nouvelle ambiance

Enfin ils sont là, les nouveaux meubles!
Endlich eine neue Einrichtung!

Quelques nouvelles

Nous ne sommes pas inactifs!
Dehors, il fait froid et gris, parfois il grêle.
On coocoone sous les couvertures, on profite des cadeaux: casques, élastiques, col en laine...
et on se concocte de la comfort food: Reibeplätzchen!!!
Il y a pire!
Wir sind nicht inaktiv.
Draussen wird das Wetter harsch, ab und zu gibt es Hagel.
Wir bleiben im Warmen, nutzen die Geschenke - neue Kopfhörer, Gummis, eine wollene Halskrause und geniessen Comfortfood: Reibeplätzchen.
Es gibt Schlimmeres!

C'est l'hiver

C'est dur de se lever pour retrouver le froid et la nuit!
On aime rester chez soi bien au chaud!
Es ist schwierig, aus dem Bett zu kriechen und draussen Nacht und Kälte zu begegnen. Das ist der Winter.
Wir bleiben gerne im Warmen zu Hause.

Kreisig

Encore quelques images...
Noch ein paar Bilder!

Bonne année

Voici notre Werkstatt!
Après tout ce travail, voici la joie de vous souhaiter une bonne année 2016!
Energie, santé, joie, partage!

Wir waren im Dezember stark beschäftigt!
Doch jetzt ist auch hier der Moment gekommen, allen für das Jahr 2016 zu wünschen:
Energie, Gesundheit, Freude, Freude zu teilen!!

Arty

Quelques pas... on a voulu visiter une galerie, c'était fermé...
Mais partout il y a des choses à voir!
Wir wollten ein Museum besichtigen, aber das war geschlossen... nichtsdestotrotz gab es interessante Sachen zu sehen!

Virée à Düsseldorf

Eh oui, on aime Düsseldorf!
Et là, on a eu de la chance: il faisait beau et chaud, le temps idéal pour se promener!
Tout le monde avait déjà fait ses achats pour Noël et largement eu le temps de rendre ce qui ne plaisait pas: nous avons été les rois de la Kö!
Wir lieben Düsseldorf!
Wir waren ein paar Tage da... das Wetter war schön, wir waren spazieren...

Les meilleurs copains

Die besten Freunde:
und sie wohnen gleich nebenan, was für ein Glück!

 Mimi und Juliette

Jacques und Héliodor