mercredi 10 février 2016

Weekend à Gennes








On a passé le weekend à Gennes.
On a beaucoup fêté, car il y avait Noël et deux anniversaires à rattraper! On a croulé sous les cadeaux et nos ventres ont failli éclater également: on a reçu un appareil raclette-pierrade et on l'a mis en service aussitôt.
Près du gîte, trois chats sympa et caressables!
Das Wochenende in Gennes:
Wir haben viel gefeiert. Es gab schliesslich 2 Geburtstage und ein Weihnachten nachzuholen: Gut, dass wir viel Gepäck dabei hatten! Auch unsere Bäuche wurden challengiert (sagt man das?). Wir haben einen Apparat für Raclette und heissen Stein bekommen, und der kam natürlich sofort zum Einsatz.
In der Nähe der Wohnung gab es reichlich niedliche und streichelbare Katzen.

Un peu de soleil...



On profite du moindre rai pour faire le plein de vitamine D. Parfois il fait chaud, parfois il fait froid; le chauffage de l'appartement ne suit pas toujours assez vite et à la maison aussi, on a tantôt froid, tantôt on étouffe.
Wir nutzen jeden Sonnenschein, um unser Vitamin D wieder aufzufüllen. Manchmal ist es kalt, manchmal ist es warm: Die Heizung kommt nicht immer nach- also frieren oder schwitzen wir auch zu Hause!