Y'a d'la joie!

Frohsinn und co!

2017

Frohes neues Jahr! 

Bonne année!

Promenade de santé malgré le froid. Trotz Kälte: es tut gut, sich zu bewegen.

Brouillard

Une vision inhabituelle. Et chez Udo Jacqueline, à 500m de là, pas de neige du tout!
Ein ungewohntes Bild!Und  500m weiter weg, bei Udo und Jacqueline, überhaupt kein Schnee.

Ils s'aiment

 Dans les bons et les mauvais moments... In guten und schlechten Zeiten...

En Brière

Ein super Tag! Die Kinder sind bei den Grosseltern untergebracht; wir gehen in ein Sternrestaurant essen.
C'est une super journée! Les enfants chez les grands-parents et nous dans un restau étoilé...

Claude au building

On a invité Claude au building. Il a fait cadeau d'un château fort à Héliodor... mais c'est une paire de frère et soeur improbable qui s'est attelée au travail de construction!

Wir haben Jacquelines Bruder eingeladen. Er hat uns tolle Geschenke mitgebracht, unter anderem eine Burg aus Pappe... Wie man sieht: Die verbissensten sind nicht die, von denen man es erwartet...

Promenade

 De l'autre côté du pont - jenseits der Brücke...

Mimi au 105

Mimi fühlt sich immer sehr wohl hier, im Garten der Grosseltern. Jetzt ist auch noch eine Katze dazugekommen!
Mimi se sent toujours bien ici dans le jardin du 105. en plus, il y a aussi un chat!

Jour de soleil

 Il fait beau!
On sort pour joouer à la plage avec Anouchka.
Unverhofft schönes Wetter!
Wir gehen mit Anouchka raus... Spielplatz am Strand.

La fête foraine

Ende Dezember  war in Saint-Nazaire Kirmes.

Mimi ist da oben!

 Il vaut mieux avoir le coeur bien accroché - Nicht für jedermann!

Mir war dieser Drachen schon genug an Emotionen. Nous autres avons eu notre plein d'émotions à bord du dragon.

Activités après-repas

Chacun sa stratégie pour récupérer! Jeder hat seine Methode, um zu regenerieren.

A table!

C'est Noël!
Jacqueline a été la parfaite maîtresse de maison. Ce n'est pas facile d'accueillir 7 personnes avec chacune des goûts différents quand les magasins sont fermés!
Tout le monde a été plus que satisfait  et on a même eu une bûche!
Weihnachten...
In Frankreich reimt es sich mit Orgie. Wir haben uns zurückgehalten, doch muss ich hervorheben, dass meine Mutter alles perfekt geplant und umgestezt hat; nicht einfach mit 7 Gästen und geschlossenen Geschäften! Als Nachtisch gab es sogar "la bûche" = Holzscheit, Kuchen, den man traditionnell in dieser Zeit isst.

Küchengeflüster

 Un peu de cuisine! Pizza maison, petits gâteaux pour les voisins, et un cadeau de Noël: la casserole et son couvercle!
Aktiv in der Küche: Pizza des Hauses, Plätzchen für die Nachbarn und neue Utensilien: Topf und Deckel!