Juni

Udo und Jacqueline waren Anfang Juni hier, um sich während unseren Barcelona-Aufenthalts um die Kinder zu kümmern. Danach waren wir im Park in der Nachbarschaft und haben es endlich geschafft, die Bonsai-Sammlung im "Arboretum" zu bewundern. Bemerkenswert!
Udo et Jacqueline nous ont prêté main-forte. Pendant qu'on cherchait un appart à Barcelone, ils ont surveillé les petits. Après, on a enfin pu voir la collection rmarquable de bonsaïs à l'arboretum de Châtenay-Malabry.

Malmaison

Dans notre série visites, celle de la Malmaison, résidence de Napoléon et Joséphine.
Il faisait chaud, les enfants ont éte abreuvés de détails pendant la visite guidée;
on a pris un repos bien mérité au restau indien avec ventilateur où nous étions les seuls clients!
Wir waren neulich in Rueil-Malmaison und haben dort das Anwesen Napoleons und Josephines besichtigt.
Die Kinder waren nach (und auch während) der Führung ziemlich matt. Wahrscheinlich lag es an der Hitze.
Das hat sich dann im indischen Restaurant gelegt, da gab es nämlich einen Ventilator.

Réponse

C'étaient les anciennes voitures exposées dans les rues de Sceaux et plus haut, voilà ce qui arrive quand on laisse les enfants au volant!
Das waren Oldtimer, die in Sceaux ausgestellt waren und hier oben könnt ihr sehen, was passiert, wenn man Kinder ans Steuer lässt!