CCCB

Dimanche, on est allé au centre de culture contemporaine pour voir l'expo World Press Photo.
Il y avait une autre expo aussi sur la physique quantique qui nous a laissés plus que pantois!
Sonntag waren wir im Zentrum für zeitgenössische Kunst, um uns die Ausstellung World Press Photo anzuschauen.
Es gab noch eine weitere, über quantische Physik ode diese hat uns auch wortlos gelassen!

La photo gagnante - das prämierte Bild

Cami de les aigües

Ein Spazierweg im Norden Barcelonas, 15 Minuten Fahrweg von zu Hause!
Un chemin de promenade au Nord de Barcelone, à 15 minutes en voiture de la maison!

Sarrià

Os pementos de Padrón, uns pican e outros non

Jeudi 2 mai, on s'est promené à Sarrià avec Rosie. A part le froid, c'était très bien! Dans les hauteurs, on a même vu des geais huppés...et une drôle de plante qui poussait sur un arbre... vous la connaissez? Les fleurs roses? et puis on a repris des forces et des tapas! (sur la photo, des pimientos de Padron dont j'ai appris que certains piquaient et d'autres non)
Am 2.Mai waren wir mit Rosie in Sarrià spazieren. Alles war toll, von der Kälte mal abgesehen.In den Höhen haben wir sogar zwei Wiedehöpfe gesichtet! Und eine komische Pflanze mit rosa Blüten, die auf einem Baum wächst! Kennt ihr sie? Dann haben wir uns ausgeruht und Tapas gegessen, darunter pimientos del Padron, Rosie hat mir beigebracht, das einige davon pikant sind und andere eben nicht!

Lectura en veu alta

J'ai oublié de dire que Wilhelmina a participé à un concours de lecture en catalan en tant que suppléante. Ils n'ont pas gagné, mais je crois que c'étaient les quarts de finale!
Wilhelmina hat an einem katalanischen Lesewettbewerb teilgenommen (als Vertretung). Leider hat ihre Schule nicht gewonnen, aber ich glaube, sie waren im Viertelfinale!

Costa Brava

On vous emmène en balade du côté de Lloret! Il faisait superbeau ce 1er mai, on en a bien profité. Le sentier des douaniers s'appelle ici cami de ronda.
Kommt mit auf einen Spaziergang auf den cami de ronda in der Nähe von Lloret! (Weg am Meer entlang).
Am 1.Mai waren wir mit wunderschönem Wetter gesegnet.

Wir haben komische Tiere gesehen, eine etwas zerdrückte Schlange und diese Meereswesen zwischen Qualle und Anemone, die Segelquallen.
On a vu quelques animaux inhabituels, un serpent écrasé et puis ces trucs à mi-chemin entre la méduse et l'anémone: les vélelles.

Foot

Tous les vendredis ou samedis, il y a foot! Cette fois-ci, au Tibidabo!
Jeden Freitag oder Samstag gehen wir zum Fussball. Diesmal auf dem Tibidabo!

22.04.

Mimi macht Pancakes!

22.04.

La Sagrada Familia

On l'a enfin visitée! C'est très très beau et très différent de n'importe quelle autre église, mais: il y a vraiment trop de monde et aucun sentiment de recueillement ne peut y naître.

Endlich haben wir sie besichtigt. Sie ist wirklich ganz anders, als die anderen Kirchen, aber die Touristenfluten lassen kein Gefühl der Ehrfucht aufkommen.

El Masnou

Das war wirklich interessant!
Wir waren in Masnou, ein wenig nördlich von Barcelona, da ist der Campingplatz, wo Jacqueline und Udo mit ihrem Bus waren. Einstiger Fischerort -  klar hat er heute seinen Charakter verloren. Trotzdem Charme!

Wir waren in einem einzigarartigem Ort essen, in einem Weinkeller, der unter dem Meeresspiegel liegt! Hier werden Cavas gemacht, Champagnerweine!

16.04. Gotico

 Carrer Peritxol

 Macchina pasta bar

 Plaza del rey

Catedral

Geburtstag

Udo nous a invités! On était avec Gisela et Victor dans un restau du quartier, c'était sympa!
Udo hat uns zu seinem 76. Geburtstag eingeladen. Wir waren in einem Restaurant ein bisschen weiter weg. Es war schön!

Pedralbes

Dimanche, on a visité le monastère de Pedralbes! C'est toujours aussi beau et apaisant!
Dieses Kloster gefällt uns immer gut, ein Ort, ausser der Zeit und ganz ruhig!

Ferien!

Guckt mal, wer da ist!
Meine Eltern sind für die Osterferien gekommen!
Wir essen auf dem kleinen Platz neben unserer Wohnung.
Zwei emblematische Gerichte der Tapaküche, ensaladilla rusa (Kartoffelsalat mit Thunfischmayonnäse) ous estrellats amb pernil, Entschuldigung, das war Katalanisch für Spiegeleier mit Schinken und frittierten Kartoffeln.