Le beau Danube bleu

Wenn man gut zuhört, ist der von Udo erfunde Text: "le beau Danube bleu", (in etwa schöne Donauwellen) zu erkennen! Mimi hört lieber das Musical "Notre Dame de Paris" und mit Vorliebe dieses Lied: http://www.youtube.com/watch?v=2buVwo-Mwaw&NR=1

Impressions printanières

Frühlingsimpressionen gestern war wirklich schönes Wetter, aber leider war es gestern! Die Natur lässt sich aber nicht täuschen und seit Kurzem haben wir eine Pracht an lila und gelben Blüten direkt unter unseren Fenstern. Bald auch auch auf dem Balkon, dank Mimis Geburtstagskorb.

Stolz zeigt sie auch ihre Marzipankatze, die längst wieder Geschichte ist! C'est vraiment dommage, hier il a fait beau, mais c'était hier! La nature ne se laisse pas enturlupiner malgré les apparences et directement sous nos fenêtres, nous profitons d'une abondante floraison jaune et violette... ca stimule. Bientôt on en aura sur le balcon, témoin en est la corbeille de Mimi. Elle vous montre fièrement son chaton en pâte d'amande, annihilé depuis, cadeau de la chocolatière.

.

L'anniversaire

On a quand même fêté l'anniversaire! Samedi, Lilou, Valentin et leurs parents et nos voisins du 3e sont venus partager toasts au concombre, muffins au chocolat et gâteau aux carottes avec nous. Même le temps était anglais, froid et pluvieux. Mimi a aimé tous ses cadeaux et apprécié tous les messages de félicitations; merci beaucoup! De mon côté, je vais bien apprécier le retour du calme car le voyage de Gunnar, la visite de Martine et la préparation des festivités couplés avec les nuits toujours courtes ont sollicité mes réserves... Wir haben trotzdem den Geburtstag gefeiert. Am Samstag sind Lilou, Valentin nebst Eltern und unsere Nachbarn aus dem 3. Stock gekommen. Wir haben es "englisch" gehalten: Gurkentoasts, Schokoladenmuffins und carrotcake. Das Wetter passte auch dazu. Helmi mag all ihre Geschenke und war auch sehr froh über all die Glückwünsche, vielen Dank! Ich bin aber sehr froh, dass es vorbei ist- Gunnars Reise, der Besuch von Martine, die Vorbereitungen der Feier und die immer noch kurzen Nächte... das war viel Trubel auf einmal!