L'anniversaire

On a quand même fêté l'anniversaire! Samedi, Lilou, Valentin et leurs parents et nos voisins du 3e sont venus partager toasts au concombre, muffins au chocolat et gâteau aux carottes avec nous. Même le temps était anglais, froid et pluvieux. Mimi a aimé tous ses cadeaux et apprécié tous les messages de félicitations; merci beaucoup! De mon côté, je vais bien apprécier le retour du calme car le voyage de Gunnar, la visite de Martine et la préparation des festivités couplés avec les nuits toujours courtes ont sollicité mes réserves... Wir haben trotzdem den Geburtstag gefeiert. Am Samstag sind Lilou, Valentin nebst Eltern und unsere Nachbarn aus dem 3. Stock gekommen. Wir haben es "englisch" gehalten: Gurkentoasts, Schokoladenmuffins und carrotcake. Das Wetter passte auch dazu. Helmi mag all ihre Geschenke und war auch sehr froh über all die Glückwünsche, vielen Dank! Ich bin aber sehr froh, dass es vorbei ist- Gunnars Reise, der Besuch von Martine, die Vorbereitungen der Feier und die immer noch kurzen Nächte... das war viel Trubel auf einmal!