Ils jouent ensemble

Einträchtig ist nicht der passende Begriff, aber wenigstens spielen sie zusammen.

La fête des voisins

On a bien rigolé vendredi. C'était la fête des voisins! Les enfants ont couru partout, les parents se sont tenus plus près des buffets!!
Letzten Freitag hatten wir eine gute Zeit beim Nachbarsfest. Die Kinder sind überall rumgelaufen, wir Erwachsenen hielten uns näher  am Büffet auf!!

Cuisine

On a le temps de cuisiner. Mimi met la main à ma pâte! On fabrique: 1 cookies 2 tarte soleil 3 chips de galette
Wir haben Zeit zum Kochen! 1 Cookies 2 Sonnentarte 3 Galettechips

Lösung

C'était le pied d'Héliodor, qui est resté trop longtemps dans le bain.
Heliodors Fuss, der zu lange im Badewasser geblieben ist.

Nicht erschrecken!

Was ist das?
Qu'est-ce donc?

La rentrée

Schulanfang pünktlich am 1. September.
Heliodor geht in die 2. Klasse, Mimi in die 5. , die bei uns immer noch in der Grundschule ist.