Lösung

C'était le pied d'Héliodor, qui est resté trop longtemps dans le bain.
Heliodors Fuss, der zu lange im Badewasser geblieben ist.