Promenade à Gràcia

Pas seulement pour remplir nos 10000 pas par jour... on aime bien ce quartier à quelques centaines de pas de cez nous...
Nicht nur um unsere 10000 Schritte am Tag zu schaffen... Das nahgelegene Viertel Gràcia gefällt uns ungemein.

Chez Clara

Carrer Pau Claris.
Je suis allée chercher Mimi chez sa copine et j'ai été bien impressionnée par l'environnement!
Helmi war bei einer Freundin und ich war ganz schön beeindruckt von der Wohnung!

Juny

Samstag Markt
Marché le samedi!

Spectacle

Rera de l'arc de Sant Marti...
L'école nous a présenté le spectacle  du magicien d'Oz. Héliodor a inauguré!
Heliodor hat für seine Schule die Show vom Zauberer von Oz eröffnet!

Jardi botanic 27.05.

Sehr schön und sehr interessant.

Der botanische Garten. Was den Kindern am meisten gefallen hat, sind die Ameisen und die Libellen. Für mich war es die Fülle der Pflanzen.
Le jardin botanique.
Les enfants ont aimé les animaux, fourmis et libellules... Et moi, 'ai aimé la profusion!

Malheureusement, mon appareil photo est tombé en panne. Mein Fotoapparat hat mich hier leider im Stich gelassen.

Pause café

Parfois on prend le café ici avec les copines après avoir déposé les enfants à l'école.
l'endroit est quelconque, mais c'est bien décoré. Jasmin et roses parfument l'air.
Santa Clara
Surtout il y a un corner Baluard, c'est une boulangerie qui fait du vrai pain. Les heures d'ouverture sont bizarres (fermé entre 13h30 et 16h30) mais j'y vais quand même de temps en temps pour acheter une baguette!

Ab und zu komme ich hierher, um einen Kaffee mit Freundinnen zu trinken, nachdem wir die Kinder in die Schule abgeliefert haben.. Der Ort ist nicht besonders toll, aber es ist schön dekoriert. Jasmin und Rosen verströmen ihr Parfum! Und vor allem gibt es eine Verkaufsstelle von Baluard, die echtes Brot herstellen; trotz komischer Öffnungszeiten (zwischen 13h20 und 16h30 geschlossen).

Sant Cugat

Und dann haben wir endlich gegessen! Es war lecker!
Et enfin notre pause gastronomique bien méritée.

Sant Cugat

Ein paar Bilder des Klaustrums...Romanik...sehr schön!

Sant Cugat

Sant Cugat est surtout connue pour son monastère qui était une "tête de pont" lors de la reconquista.
L'ensemble est bien conservé et bien mis en valeur, mais on n'a pas pu visiter l'église à cause de l'office.
Sant Cugat ist wegen seines Münsters bekannt, welches eine grosse Rolle während der Reconquista gespielt hat. Leider konnten wir die Kirche wegen des Gottesdiensts nicht besichtigen.

Sant Cugat del Vallès

A environ 12 km de Barcelone, de l'autre côté de la Collserola, il y a la petite ville de Sant Cugat nommée d'après le martyr Cucufa qui s'y serait fait enterrer vers l'an 300 de notre ère.
On est tout de suite tombés sur la cave coopérative moderniste. Depuis que le phylloxera a ravagé l'Europe, elle ne fonctionne plus. Mais c'était bien intéressant à visiter, et j'ai été surprise que c'était surtout du raisin blanc qui était cultivé ici.
In zirka 12 km Entfernung, hinter der Collserola, befindet sich die kleine Stadt Sant Cugat del Vallès. Der Name kommt vom Heiligen Cucuphas, der hier um etwa 300 nach Christi den Märtyrertod sterben musste.
Auf unserem Weg befand sich eine modernistische Kelterei, die aber nicht mehr produziert, seitdem die Reblaus gewütet hat. Ich war erstaunt, dass vor allem weisse Trauben angebaut wurden.