Promenade à Gràcia

 Ha ha ha! Fast food, commerces de bouche de toda la vida ou paella communale sur la place?
Hahaha, Fastfood, alt "eingefleischte" Geschäfte oder Paella auf dem Platz?

 A Gràcia, il y a toujours un truc à voir.
Aujourd'hui, sortie des géants!
Im Gràciaviertel ist immer was los, heute sind die Riesen auf Show!

Ventresca = morceau choisi du thon! = leckeres Thunfischstück

Calçots

Ce sont les célèbres calçots qui annoncent l'arrivée du printemps.
On les sert avec une sauce moyenâgeuse à base de noisettes pilées au mortier... c'est super bon, on était super contents de partager ce moment gastronomique avec la paroisse de Gisela.
Das sind die berühmten Calçots, die den Frühling einläuten.

Man serviert sie mit einer mittelaterlichen Sauce auf Haselnussbasis... super lecker! Wir waren sehr froh, diesen Tag mit Gisela und Victor und der ökumenischen Gruppe zu verbringen!

Man braucht viel Fingergefühl, um sie zu geniessen.

Was ist das?

Frühling

Blütenpracht,Blätterexplosion und Pollenplage!
La splendeur des fleurs, l'explosion des feuilles et l'exposition au pollen!

09.03

Petite promenade à la plage.
Kleiner Spazierganng am Strand.

Palau Guell

An diesem ersten Sonntag im Monat (März) haben wir den Guell Palast besichtigt, ganz in der Nähe der Ramblas.
Wir haben eine ganze Weile anstehen müssen, aber es hat sich gelohnt, denn das Innere ist unglaublich! Auf kleinstem Raum tausend schöne Sachen...
Irgendwo ist Heliodor leider seine new Nintendo 3DS XL abhanden gekommen.
Bitter sweet!
Ce premier dimanche de mars, on a été visiter le palais Guell tout près des Ramblas.
On a dû faire la queue pendant un moment, mais cela a valu la peine! C'est un endroit incroyable! Sur une surface réduite, des merveilles à n'en plus finir. Malhereusement, Héliodor a perdu sa Nintendo 3 DS en chemin...
Goût aigre-doux!

Carnaval

Quelques vidéos pour illustrer l'ambiance excellente!

Einige Videos, um die einzigartige Atmosphäre widerzuspiegeln!

Carnaval!

 J'ai insisté pour que le reste de la famille me rejoigne. Le carnaval, c'est quand même rigolo!
On était dans le quartier de Gràcia et c'était  très joyeux.
Ich habe ien bisschen Druck gemacht, damit alle kommen. Wir waren im Gràcia-Viertel. Karneval ist doch immer lustig!