Septembre

Visite guidée dans le 7e arrondissement... Une grande nouveauté, l'église orthodoxe russe ... Nouveauté pour nous,  mais elle a été inaugurée en 2016 déjà.
Je la trouve magnifique.
Wir sind  einer Führung durch das 7. Arrondissement gefolgt,was für uns neu war, war die orthodoxe Kirche, nicht so neu eigentlich, 2016 errichtet!
Ich finde sie wunderschön. 

Fin août 2019

Quelques images du parc de Sceaux, ein paar Bilder vom Park von Sceaux.

Dernière image des vacances à Saint-Nazaire!

23.08.

Sur les plages de Saint-Nazaire. An den Stränden von Saint-Nazaire.

Voilà un truc bien original, un labyrinthe dans un champ de maïs...et la nuit, en plus. On a erré pendant des heures. Et en plus, on a payé l'entrée. On est fous, ou quoi?
Das war ziemlich originell. Ein Labyrinth in einem Maisfeld und nachts! Das hat Stunden gedauert... Warum haben wir dafür bezahlt?

Guérande

Guérande, le pays du sel...On a rencontré nos amis les Gounelle... J'ai beaucoup aimé leur montrer cet endroit qu'ils ne connaissaient pas... La plante, c'est la salicorne. C'est comestible mais très salé. Les salines ont été installées par les Romains déjà. Si cela se trouve, ces structures dans l'argile renouvelées à chaque fois que cela est nécessaire suivent les mêmes tracés depuis cette période... je trouve cela fascinant!
Guérande befindet sich im Salzgewinnungsgebiet. Wir haben unsere Freunde Gounelle getroffen. Es hat mir sehr gefallen, ihnen diesen Ort zu zeigen, den sie nicht kannten. Die Pflanze heisst Queller und ist essbar, aber sehr salzig! Die Salzgewinnungsfelder wurden von den Römern angelegt, ich finde es faszinierend, dass solche Konstrukte aus Erde durch die Jahrhunderte überdauern!