Jetzt habt ihr lange genug gewartet, hier die Auflösung: es sind die Bonbons, die wir während der cavalcada aufgelesen haben. Ja aber was ist die cavalcada?
Ce sont les bonbons que l'on a ramassés lors de la cavalcada.
La
Cavalcada de Reis és una desfilada de carrosses que se celebra el vespre del
5 de gener, quan els
Reis d'Orient (Melcior, Gaspar i Baltasar) passegen a la tarda pels carrers de les viles o ciutats amb els seus patges i ajudants, llençant
caramels als nens.
Vendredi soir, on a entendu des bruits dans la rue: tambours, cris d'enfants... on s'est joint à la foule pour la cavalcada. C'est un défilé de chars où les rois mages et tout un tas d'autres personnages lancent des bonbons aux spectateurs.
C'est ce jour-là que les enfants reçoivent leurs cadeaux!
Am Freitag Abend gab es Lärm und Kindergeschrei auf der Strasse. Wir sind schnell hingelaufen und sind der cavalcada gefolgt. Das ist der Umzug der heiligen drei Könige und Gehilfen, die den Umherstehenden Bonbons (Kamellen!) zuwerfen. Die Kinder bekommen auch an diesem Tag ihre "Weihnachts"geschenke.
