Sortie à l'arboretum

Letzten Montag waren wir mit Heliodors Klasse unterwegs; wir haben die bemerkenswerten Bäume im Park beäugt, beschrieben und gezeichnet! Auf dem Weg haben wir den Fortschritt am Bau vom Haus unserer Freunde sehen können, dann haben wir eine Katze gestreichelt, die so ruhig war wie eine Statue.
La sortie à l'arboretum où j'étais accompagnatrice; on est passé à côté du chantier de la maison des Nowak.
On est partis pour chercher les arbres remarquables, mais on a trouvé un chat super sage et caressable!

Anniveraire de Victor

C'est un copain d'Héliodor qui a fêté son anniversaire sportif!

Ein Freund von Heliodor hat seinen Geburtstag auf feierliche Weise begangen.

On s'entraîne pour Halloween!

Training für Halloween...

Trouvaille

Mimi passe du temps dans la résidence et arpente les sentiers connus et moins connus; là, elle a découvert un hérisson qui a malheureusement passé l'arme à gauche!
Helmi verbringt viel Zeit in unserer Wohnanlage, nicthts kann ihr entgehen. So hat sie auch auf einem entlegenen Pfad diesen leider verendeten Igel bemerkt.

Madame Fourdin

D'autres visites: nous avons reçu Madame Fourdin, notre voisine du 4eme, pour manger des pâtes à l'aubergine et à la tomate confite!
Unsere Nachbarin vom 4. Stock prüft, wer am Grössten ist!

Pour Jacqueline

C'est terminé, mais attention, peinture fraîche!

Mimi ist künstlerisch aktiv

Mimi s'active artistiquement.

Vous connaissez les flizz?

Wisst ihr, was die Flizz sind?
Heliodor erklärt es euch: es sind Plättchen, die man beim Einkaufen an der Kasse bekommt.
Es gibt mehrere Familien und das Thema ist: Disneyfilme. Un brillant = eins, das glitzert.

Des visites non voulues

Es gibt auch Besucher, die wir eigentlich nicht geladen haben.
Wie dieser kater, der neu eingezogen ist und sich auch von Weitem bemerkbar macht.

Des visites

 Valentin et Nala

Gaétan et Héliodor

Jacques                                                                                 Anouk
Nous avons eu de multiples visites, pour manger, pour jouer...Wir hatten ein paar Besucher zum Essen und zum Spielen!