Montjuïc

Colline qui culmine à 185m.
On a parcouru la forteresse et admiré le panorama.
Le vent froid nous a chassés au coucher du soleil.

Hügel mit 185m Höhe.
Wir waren in der Burg und haben die Aussicht genossen.
Auch den kalten Wind, deshalb sind wir schnell wieder runter.

29 octobre

Dernières impressions d'été! Letzte Sommereindrücke!

Ramblas

Sehenswürdigkeiten

 Plaça Espanya

Markt La Boqueria

Quoi de neuf?

Les cousins sont venus pour les vacances! On n'a pas vraiment fait l'hôtel, mais on a été très contents d'accueillir les enfants pour quelques nuits.
Wir hatten Besuch aus Deutschland! Wir waren nicht das Hostal Mimi, doch haben wir uns gefreut, die Kinder für ein paar Nächte unterbringen zu können.

Gaudi

Selbst auf dem Weg zur Schule begegnen wir ihm auf Schritt und Tritt;
manchmal sind es nur die Fassaden!
Die Eintrtittspreise sind recht hoch und vor allem auch die Besucherzahlen!
Bis jetzt hat es uns von jedweder Besichtigung abgehalten.
On le rencontre à chaque coin de rue! Même sur le chemin de l'école! (Des fois, il n'y a que les façades) Mais les prix d'entrée et le nombre des visiteurs nous ont dissuadés jusqu'ici.

Passatge Manuel Girona

Portal Miralles 1901

Finca Güell 1884-1887

Pedralbes

Cet hôtel particulier, près des Ramblas, a été construit entre 1886 et 1891 pour la famille de l'industriel Güell.

 

Palau Güell

Casa Vicens
Elle a été restaurée de fond en comble et vient d'ouvrir à deux pas de chez nous dans le quartier de Gracia.

1883 1888

Gerade wieder geöffnet nach langen Restaurierungsarbeiten.
Um die Ecke in dem Viertel Gracia.

MMModernismo!

Vitrail - Buntglas

M comme modernismo, c'est la version espagnole de l'art nouveau. A Barcelone, on parle beaucoup de Gaudi, mais il y avait beaucoup d'architectes qui s'inspiraient des mêmes idées.
Le regard de l'Europe s'est tourné vers Barcelone lors de l'exposition universelle de 1888. Et on a découvert une ville en pleine expansion depuis la destruction des murailles médiévales. Si on se promène dans le quartier de l'Eixample, urbanisé à cette époque-là, on trouve moult constructions représentatives du modernisme.

Fer forgé - Gusseisen

L'industrialisation a permis l'utilisation plus aisée de nouveaux matériaux.
Les éléments floraux tiennent une large place... peut-être justement pour faire un contrepoint à l'urbanisation et à l'indstrialisation croissantes?

M wie modernismo, das ist die spanische Spielart des Jugendstils.
Natürlich spricht man in Barcelona viel von Gaudi, doch es gab noch viele andere Architekten, die seine Ideen teilten.
Die Weltaustellung von 1888 hat den Fokus auf Barcelona gerichtet. Die Stadt war damals in einer Phase rascher Entwickung seit der Beseitigung der mittelalterlichen Befestigung. Wenn man im Viertel des Eixample spazieren geht, kann man viele Beispiele der Bauart dieser Epoche bewundern. Dank Industrialisierung kamen  neue Materialien auf. Trotzdem oder vielleicht deswegen spielen florale Motive eine grosse Rolle.

Faïence

Mosaik

Institut d'estudis catalans

 Une surprise entre deux rues, l'institut des études catalanes. La cour-jardin est ouverte au public (donc aussi aux clochards). Mais c'est magnifique!
Überraschung zwischen zwei Strassen: hier befindet sich das Institut der katalanischen Studien. Der Hof mit Garten ist frei begehbar (auch für Obdachlose). Absolut wunderbar!

Balcons

Chic ou populaire, il y en a pour tous les goûts.

Portes