mardi 18 septembre 2012

La rentrée



Das war der Schulbeginn. Die Schultüte haben wir am Tag davor gebastelt und übergeben- in Frankreich gibt es sowas ja nicht. Innen gab es ein paar Bonbons, Bastelsachen und Glitzerstifte, eine Ballschleuder und einen Regenschirm! Glücklicherweise haben wir letzeres am ersten Schultag nicht gebraucht. Bis jetzt verläuft alles gut, die Lehrerinnen scheinen mit dem Verhalten der beiden zufrieden. Hoffentlich dauert das an...

On a fait la Schultüte un peu avant, ce n'est pas facile à transporter! Dedans, il y avait des bonbons, des trucs pour bricoler et pour écrire, un lance-balles et un parapluie. On n'en a pas eu besoin le jour de la rentrée heureusement. Pour l'instant, ca va bien et les maîtresses ne se plaignent pas du comportement des chérubins. Pourvu que ca dure!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

un commentaire