Pistoia

Mimi a apprécié les "mozzareline", boulettes de mozza panées. Héliodor se consacre à d'autres plaisirs.
Ein Leckerbissen für Mimi: panierte Mozzarellastückchen. Heliodor ist andersweitig beschäftigt.



Doppio braccio - bedeutet das nicht Doppelarm?
Im Mittelalter scheinen die Menschen ja wirklich kleiner zu sein als unsereiner.
Und die U-Bahn haben wir auch vergebens gesucht!!!
Ich glaube braccio ist Elle und metro ist natürlich der Meter. Wie oft sind diese "Messlatten" auf dem Marktplatz angebracht, um Streitigkeiten zu schlichten.

Les gens du Moyen-âge me paraissent bien petits au vu de leurs doubles bras! Et le métro, on l'a cherché en vain!
En fait je crois qu'un braccio correspond à une coudée et le metro bien sûr est un mètre!

Aussen schmucklos bergen die Palazzos im Inneren tausend Köstlichkeiten.
Ne nous fions pas aux apparences.
Les palais sont d'un abord austère. Mais à l'intérieur, c'est un festival!
Pistoia est donc une ville bien intéressante. Les abords sont un peu quelconques mais le centre très impressionnant. C'est un peu comme en Espagne, les places sont de grands vides, disproportionnées, grandioses.
Pistoia hat mir gefallen. Obwohl die Umgebung wischi-waschi war oder viellicht deswegen hat mich das Zentrum sehr beeindruckt: Die grossen Plätze, zu gross, zu leer, und dann die Bauten, auf die man zugehen muss... sehr schön.