La montagne

Une journée à la montagne...
D'après le guide, tout paraissait simple. Un petit tour de 45 minutes environ avec de belles vues sur le paysage environnant à 1000 et quelques mètres d'altitude. Et puiis, ça s'est corsé: des indications qui n'avaient rien à voir avec celles du guide, des chemins qui tournaient dans des directions extravagantes, l'orage qui approchait... On a tout bonnement fait demi-tour!
Cette aventure restera gravée dans nos mémoires. Et l'on ne finira pas enterré comme ce pauvre pélerin descendant du roi d'Ecosse dont on vient voir les reliques ici; l'Emilie-Romagne et la Toscane se les disputaient ... solution: faire passer la frontière à travers leurs dépouilles comme ça, tout le monde est content!
Tagesausflug in den Bergen...
Alles schien einfach, auf dem Papier des Führers: 45 Minuten Rundgang auf 1000m Höhe mit schöner Aussicht...
Doch bald wurde es komplizierter - die Schilder zeigten in falsche Richtungen und nannten Ziele, die unbekannt waren; ein Unwetter mit Donner und Blitz kam auf... wir haben ganz einfach kehrt gemacht!
Das war wirklich ein Abenteuer, fast wie das von dem Nachfahren der schottischen Könige, der bis hierhin gepilgert ist und dessen Knochen hier beigelegt sind. Die Regionen Emilia Romagna und die Toskana haben sich deswegen gestritten. Und wie haben sie es geschlichtet? Ja, indem sie die Grenze in der Mitte vom Leib verlaufen lassen. Ach, diese Italiener!