Empuries

Une super sortie ce 1er dimanche de juin!
On s'est dirigé vers le Nord pour explorer les ruines grecques et romaines d'Empuries.
Un phénomène climatique étrange s'est produit. En s'approchant du rivage, une énorme nuée nous a enveloppés. C'était comme de la bruine, seulement elle ne tombait pas du ciel, elle nous environnait. Cela a bien fait baisser la température, on frissonnait. Et puis au bout de 30 minutes, tout a disparu.

Das war ein super Ausflug am 2. Juni!
Wir waren in Empuries, ca 140 km nördlich von Barcelona, um uns griechische und römische Ausgrabungen anzusehen. Und dann hat uns ein kurioses Naturphänomen empfangen. In der Nähe vom Meer bildete sich plötzlich aus dem Nichts eine Art Nieselregenwolke, die die Temperatur ziemlich hat fallen lassen!  Nach 30 Minuten war der Spuk vorbei.

Les restes grecs se trouvent près de la mer.

Griechische Ruinen in Meeresnähe

Les restes romains un peu plus dans les hauteurs sur une très grande étendue. Il y a tout ce qu'il faut, forum, thermes, temples, statues, mosaïques, murailles...
Die römische Stadt, sehr weitläufig, befindet sich ein wenig höher, mit allem, was dazugehört: Forum, Therme, Tempel, Statuen, Mosaiken, Stadtmauer...

On a fini en beauté sur la plage...
J'ai attrapé mon premier coup de soleil car malencontreusement, je me suis endormie sur le sable...
Als krönender Abschluss Erfrischung am Strand...Leider bin ich auf dem Sand eingeschlafen und habe mir so eine brennende Erinnerung an diesen Tag eingeholt.