Des visites non voulues

Es gibt auch Besucher, die wir eigentlich nicht geladen haben.
Wie dieser kater, der neu eingezogen ist und sich auch von Weitem bemerkbar macht.

Des visites

 Valentin et Nala

Gaétan et Héliodor

Jacques                                                                                 Anouk
Nous avons eu de multiples visites, pour manger, pour jouer...Wir hatten ein paar Besucher zum Essen und zum Spielen!

Ein Wunder ist geschehen

Mimi hat ihr Zimmer aufgeräumt!
C'est un vrai miracle, Mimi a rangé sa chambre.

Es ist wieder Herbst

Die Tage werden kürzer, es wird schwierig, aus den Federn zu kommen, geschweige denn, es steigt das Aroma eines Zwetschgenkuchens in die Nase!
C'est l'automne, c'est de plus en plus difficile de sortir des plumes... sauf si la délicieuse odeur d'un gâteau aux prunes vient vous sortir du lit!

Ils jouent ensemble

Einträchtig ist nicht der passende Begriff, aber wenigstens spielen sie zusammen.

La fête des voisins

On a bien rigolé vendredi. C'était la fête des voisins! Les enfants ont couru partout, les parents se sont tenus plus près des buffets!!
Letzten Freitag hatten wir eine gute Zeit beim Nachbarsfest. Die Kinder sind überall rumgelaufen, wir Erwachsenen hielten uns näher  am Büffet auf!!

Cuisine

On a le temps de cuisiner. Mimi met la main à ma pâte! On fabrique: 1 cookies 2 tarte soleil 3 chips de galette
Wir haben Zeit zum Kochen! 1 Cookies 2 Sonnentarte 3 Galettechips

Lösung

C'était le pied d'Héliodor, qui est resté trop longtemps dans le bain.
Heliodors Fuss, der zu lange im Badewasser geblieben ist.

Nicht erschrecken!

Was ist das?
Qu'est-ce donc?

La rentrée

Schulanfang pünktlich am 1. September.
Heliodor geht in die 2. Klasse, Mimi in die 5. , die bei uns immer noch in der Grundschule ist.