Les dinosaures à la toilette

La bonne nouvelle

Héliodor a fait sa première vraie nuit, de 22h à 6h du matin; c'est une véritable révolution... mais ne crions pas victoire trop tôt... Die gute Neuigkeit: Heliodor hat zum ersten Mal die Nacht durchgeschlafen, von 22 bis 6 Uhr! Wir hoffen, dass es kein Einzelfall bleibt...

Pithiviers

Réclamée par une lectrice assidue de ce blog, voici la recette du Pithiviers fondant, un de nos gâteaux préférés: 200g de poudre d'amandes 200g de sucre 150g de beurre en pommade 4 oeufs Battre le sucre et les oeufs. Ajouter le beurre puis les amandes. Cuire 30 à 35 minutes dans un moule (à manqué de diamètre d'environ 21cm) à four préchauffé à 200°C. Pour le décor, mélanger beaucoup de sucre glace et un peu de kirsch et en recouvrir le gâteau démoulé et refroidi. Décorer de fruits confits, ici cerises et angélique. Hier ist einer unserer Lieblingskuchen, den ich in Pithiviers kennen gelernt habe, auch so heißt, und dessen Rezept aus dem Mittelalter stammt. 200g Zucker mit 4 Eiern schaumig schlagen. Erst 150g sehr weiche Butter, dann 200g gemahlene Mandeln einarbeiten. In eine gefettete Form mit circa 21cm Durchmesser geben. Im bei 200°C vorgeheizten Ofen ungefähr 30 Minuten backen. Puderzucker mit einem Schuss Kirschwasser flüssig rühren und über den erkalteten Kuchen geben. Mit kandierten Früchten verzieren.

Encore

Ils se débrouillent bien, tous les deux! Mimi donne à manger à son frère comme une pro. Beide kommen sehr gut miteinander aus, Helmi gibt ihrem Bruder schon ganz routiniert zu essen!

Repas de fête

Mimi aime les croque-monsieur... en l'occurence les croque-madame, puisqu'il y a un oeuf en sus.

Les lits

Que n'inventerait pas Mimi pour rester avec ses parents chéris le soir! Là vous la voyez en train de parfaire notre lit! Et là, c'est le lit de la princesse au petit pois.

Mimi wird erfinderisch sobald es heisst: los, ins Bett. Hier legt sie die letzte Hand an unseres, um so lange wie möglich bei ihren Lieblingseletern zu bleiben.

Und hier sieht man das Bett der Prinzessin auf der Erbse.

De nouveux régals

Avec Mimi, on a fait un moka aux petits-beurre et surtout au chocolat tandis que Héliodor se désolait de n'avoir le droit qu'au yaourt. Mit Mimi haben wir sowas ähnliches wie einen kalten Hund gemacht. In der Zwischenzeit war Heliodor ganz schön traurig, denn er bekam nur einen ganz einfachen Joghurt.

Chocolat?

Héliodor aime manger et ça se voit! Mais il fait beaucoup d'exercices et je trouve qu'il s'affine. Man kann sehen, dass Heliodor es liebt, zu essen! Aber er macht auc viele Körperübungen und ich finde, er wird "sehniger".

La solution

Die Auflösung Oui, c'est bien une peluche de Mimi. Elle l'avait oubliée un matin et on avait prié Gunnar de nous l'envoyer pour aller plus vite!!! quel homme, ce Gunnar! Es ist ein Stofftier von Mimi. Gunnar hatte es uns vom Fenster zuwerfen wollen als wir eines morgens spät dran waren! Es ist daneben gegangen!

Devinette de Noël

Devinez ce que c'est? Ratet mal, was das ist?