Promenades

On apprend chaque jour quelque chose de nouveau!
Jeden Tag lernen wir etwas dazu.

Il faut agrandir pour pouvoir lire mais le choix reste néanmoins difficile!
Grösser machen, um lesen zu können! Dennoch hat man dann noch die Qual der Wahl.

El born
Le marché date de la même période et a la même optique que celuide Sceaux et il a failli avoir même destin que les Halles de Paris. Mais il a été conservé en tant que centre culturel et les vestiges des siècles antérieurs ont été mis en valeur: sur quasi toute la superficie, on peut voir le tracé des rues et les caves des maisons du Moyen-Age et de la Renaissance.
Diese Markthall stammt aus der selben Zeit und hat die selbe Optik wie die aus Sceaux. Uns sie hätte fast dasselbe Schicksal wie die Halles in Paris ereilt, wären da keine Proteste gewesen. Heute exixtiert sie immer noch als Kulturzentrum. Der Boden ist freigelegt worden, man kann Strassenzüge und Häuserumrisse aus Mittelalter und Renaissance erkennen. Sehr interessant.

Parque de la ciutadella

Ca rappelle les fontaines Wallace de Paris! Sauf qu'ici, il y vraiment de l'eau qui coule! D'ailleurs, à Barcelone, il y a beaucoup de fontaines d'eau potable et c'est très appréciable quand il fait chaud.
Ach, das ist ja auch wie in Paris! Öffentliche Wasserstellen! Nur dass hier wirklich Trinkbares rauskommt.

Comme il y a plusieurs weekends qui sont passés, il y a eu plusieurs promenades. Ici avec le point de chute du parc de la citadelle. En 1888 l'exposition universelle a eu lieu à Barcelone. Pour cela, on a rasé la citadelle. Depuis, l'espace vert et le nom sont restés. Il y a divers pavillons subsistants qui abritent des musées , il y a un zoo et l'ancien arsenal abrite le Parlement! Nous, on est contents, car on a enfin repéré les nids des perruches (cotorras en catalan).
Wir sind hier im Zitadellenpark. Er heisst so, weil hier früher eine Zitadelle stand. Sie ist 1888 zerstört worden, um der Weltausstellung Platz zu machen. Diverse Pavillons sind stehengeblieben, heute beherbergen sie Museen oder den Zoo oder das Parlament!
Wir haben auch endlich die Nester der grünen Viecher ausgemacht!