Guten Rutsch! Bonne glissade!
Bonne année! Frohes Neues! Feliç any nou!
Que cette nouvelle année vous apporte de la joie!
Wir wünschen euch vor allem Freude!
Parce que les réunions de masse sont souvent le théâtre de scènes pas trop marrantes, on est resté chez nous. On a appris qu'à chaque son de cloche qui marque les douze coups de minuit, il fallait avaler un grain de raisin pour attirer la chance. On a encore une seconde opportunité pour rattraper le coup, porter des sous-vêtements rouges qu'on brûlera ensuite à la Saint-Jean...
Weil Massenauftritte nicht immer lustig enden, sind wir zu Hause geblieben... Hier isst man je eine Traube bei den 12 Glockenschlägen um Mitternacht. Das soll Glück bringen! Und dann hat man noch eine zweite Möglichkeit: sich in rote Dessous kleiden, die man dann zu Sankt Johannes verbrennt...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
un commentaire