La plage

C'était la "plage" la plus proche de chez nous, mais on a eu du mal à la trouver, car d'une part elle était petite et puis il y a beaucoup de sens interdits et de culs-de-sacs dans cette île qui brouillent quelque peu le sens de l'orientation. J'écris avec des guillemets, car la côte est rocheuse et découpée, cela ressemble beaucoup aux calanques.

Hier war der nächste "Strand". Aber er war schwer zu finden - erstmal weil er klein war, und dann weil es hier von Sackgassen und Einbahnstrassen nur so wimmelt, da kommt der Orientierungssinn doch schon mal durcheinander. Die Anführungsstriche sind da, um zu signalisieren, dass es sich nicht um richtige Strände handelt, da die Küste verklüftet ist, es sind halt "calas".